Miami: Bienvenidos a la Casa!

As planned, we've spent the day cruising around Miami. Riding bikes first, along Miami Beach where we were able to admire Art deco facades of the historic district. It was again a plethora of unusual colors and design.

Then, we have driven west into Miami, to discover a district sensibly named "Little Havana": in those streets everything is touched by a Cuban atmosphere, from  restaurants to the multiple cigar shops. We can add the whole city is very hispanicist, and a majority of the population speaks Spanish.

Finally, we have ended up in "Coconut Grove", the richest part of Miami, mixing houses punctuated with tropical gardens and richly ornamented manors. Moreover, We have visited the villa Vizcaya, a perfect example of the local artistic eclecticism, mixing gaily antiquity, roccoco or renaissance styles.

---

Comme prévu, nous avons passé la journée à arpenter Miami, en vélo tout d'abord, le long de Miami Beach où nous avons pu admirer les façades Art Déco du quartier historique. A nouveau, ce fut une plétore de couleurs et de design insolites.

Ensuite, nous sommes monté un peu plus au nord, pour découvrir un quartier judicieusement nommé "Little Havana" : dans ces quelques rues tout est teinté d'une ambiance cubaine, des restaurants en passant par les multiples fabriques de cigares. Cela dit, la ville entière est très hispanisante, et une bonne partie de la population parle espagnol.

Enfin, nous nous sommes rendus à "Coconut Grove", la partie la plus huppée de Miami, où se côtoient quartiers résidentiels ponctués de jardins tropicaux et manoirs richement ornementés. Nous avons d'ailleurs visité la villa Vizcaya, un parfait exemple de l'éclectisme artistique local, mêlant allégrement styles antique, roccoco ou encore renaissance.