There and Back Again

Publié le 27 Avril 2017

La journée d'hier a été consacrée à la visite d'Hobbiton, et soyons honnêtes, c'était une partie très attendue de notre voyage : sans être fanatiques, nous avons tout de même beaucoup d'affection pour la Terre du Milieu.

Ce décor en plein air, qui a été réalisé pour le tournage du Seigneur des Anneaux, puis été reconstruit pour la trilogie du Hobbit, est réellement hors du temps. Chaque recoin fourmille de détails tous plus réalistes (et adorables) les uns que les autres.

Outre la visite guidée du site, nous avions opté pour une soirée à l'auberge du Dragon Vert (dans laquelle nous fut servi un véritable banquet hobbit) et un retour de nuit dans un Hobbiton éclairé à la lanterne.

C'est difficile de ne pas sombrer dans un lyrisme un peu kitch... Mais comment ne pas parler de cette découverte émerveillée des trous de hobbits nichés dans les collines verdoyantes, et dont les fenêtres rondes s'allumaient une à une alors que nous finissions notre promenade champêtre ? Comment oublier l'auberge illuminée, dont les portes grandes ouvertes déversaient lumière, chaleur et musique dans le crépuscule naissant ? Ou bien encore le repas, festif, joyeux, avec des sourires sur tous les visages et des assiettes remplies à ras bord ? Et le retour, enfin, sous la nuit étoilée, alors que pour quelques minutes encore la Comté n'appartenait qu'à nous seuls...

Une bien belle aventure, comme dirait un certain hobbit.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Yesterday was devoted to the visit of Hobbiton, and let's be honest, it was a much-anticipated part of our trip: without being fanatics, we still have a lot of affection for the Middle-earth.

This outdoor setting (which was made for the shooting of the Lord of the Rings, and then rebuilt for the Hobbit trilogy) is actually out of time. Each corner is full of details, all more realistic (and adorable) than the others.

In addition to the guided tour of the site, we’ve opted for an evening at the Green Dragon Inn (in which has been served a real hobbit banquet) and a night return in a lantern-lit Hobbiton.

It is hard not to sink into a kitsch lyricism... But how not to speak of the amazing discovery of hobbits’ holes nestled in green hills, and their round windows lited up one by one while we were finishing our walk around? How could one forget the illuminated inn, whose wide and open doors poured light, warmth and music into the dawning twilight? Or else the meal, festive, joyful, with smiles on all faces and plates filled to the brim? And the return, at last, under a starry night, while for a few minutes the Shire belonged to us alone...

A very nice adventure, as some hobbit would say.